Page 378 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

 ALM 529. Il cefalo musino (Mugil Saliens)
Porticello u muli ̭ éttu kapulátu lušṭṛúni; Mazara del Vallo lu muléttu bbullíssa; Acitrezza u kapulátu.
 Inch. Ruff. Lampedusa u labbṛútu

 ALI 5373 Mugil saliens – muggine musino

379.Cernia bruna (Epinephelus Guaza)
107 San Vito Lo Capo [ʃεrnja]
112 Mazara del Vallo [tʃεinja di skɔgju]
123 Favignana [a ʃεrnja]
124 Pantelleria [a ʃεrna Ⓣ]
Ⓣ A çerna mànçia, na vota chi cc’è esca bbona mànçia tutti cosi, a çerna u
chiàmanu u u purceḍḍu da mmari, u purceḍḍu succu cci metti mànçia, è un bellu
pisci di manciari, fa bbellu sucu, fa bbelle gghiotte però è u purceḍḍu i mari, soccu
cci veni mànçia a çerna, unn’è u dèntiçi chi tti caccìa, ti pìgghia a sardina, a çerna
è u purceḍḍu da mmari, soccu cci metti mànçia.
204 Terrasini
232a Porticello [tʃiεnja]
306 Sciacca [a ʃεrnja]
321 Porto Empedocle [a ʃεrnja u ɽinali]
342 Licata [a ʃεrnja]
343 Lampedusa [a ʃεrnja]
601a Ganzirri [a ʃεrnja]
615 S.Agata di Militello [a ʃεrnja]
698 Giardini Naxos [ʃirεa]
699 Lipari [a ʃεrnja Ⓣ]
Ⓣ È u pisci cchiù bbonu dȗ mari, a çèrnia se non cci ha la tana, gli scogli, non ci
sta, sta ssempre nella tana.
715 Riposto [ʃirεa]
739a Acitrezza [ʃilεa]
812 Augusta [a ʃεrnja Ⓣ]
Ⓣ Nnâ u misi d’agostu è ttempu chi si pìgghianu i çernie picchì iḍḍi sono nell’uovo,
perché tutto il pesce se ne prende di ppiù quando è nnall’uovo e allora siccome a
çernia s’abbiçina â costa e ssi nni pìgghianu cchiossai
821 Portopalo di Capo Passero [a ʃεrnja]
903 Scoglitti [a tʃɛrnja di skɔgja] [a tʃɛrnja nivura]
911 Pozzallo [a ʃεrnja]
Malta [terna]

 ALM 537. La cernia di scoglio (Epinephelus Guaza)
Lipari la čérna; Porticello a či ̭ énni ̭ a; Mazara del Vallo la çiṛéṅṅa di skóg ̏ g ̏ u; Pantelleria a çérnia;
Acitrezza a čiṛéṅṅa
 Inch. Ruff. Lampedusa a çiṛéṅṅa

380.Cernia bianca (Epinephelus Aeneus)
107 San Vito Lo Capo [ʃirεa]
112 Mazara del Vallo [ʃirεɲa] [tʃεinja]
123 Favignana [aɔta]
124 Pantelleria [dɔta]

373