Page 405 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

124 Pantelleria [orata]
204 Terrasini
232a Porticello [orata]
306 Sciacca [orata]
321 Porto Empedocle [orata] [aratu]
342 Licata [orata]
343 Lampedusa [orata]
601a Ganzirri [arata]
615 S.Agata di Militello [orata]
698 Giardini Naxos [orata]
699 Lipari [orata]
715 Riposto [arata]
739a Acitrezza [orata]
812 Augusta [arata]
821 Portopalo di Capo Passero [orata]
903 Scoglitti [orata]
911 Pozzallo [urata]
Malta [awrata]

 ALM 566. L’orata (Sparus Auratus)
Lipari l-oráta; Porticello arata; Mazara del Vallo l-aráta; Pantelleria l-oráta; Acitrezza l-aráta
 Inch. Ruff. Lampedusa l-aṛátu

 ALI 5351 Chrysophrys aurata - orata

421.Pagello bastardo (Pagellus Acarne)
107 San Vito Lo Capo [mupa la]
112 Mazara del Vallo [vɔpururɛɽu di funali] [okjubɛɽu]
123 Favignana [opurwεa]
124 Pantelleria [okjbɛli]
204 Terrasini [mupa]
232a Porticello [mupa]
306 Sciacca [ɔparunɛɽu]
321 Porto Empedocle [skatsubulu]
342 Licata [mambruni]
343 Lampedusa [mupa]
601a Ganzirri [skatsupulu]
615 S.Agata di Militello [mupa]
698 Giardini Naxos [skatsubulu] (quando è piccolo) [papaja] (quando è grande)
699 Lipari [skatsubula]
715 Riposto [skatsubulu]
739a Acitrezza [mupa]
812 Augusta [skatsubula Ⓣ]
Ⓣ Cû cunziçeḍḍu comu dìssimu antura, cioè col conzo fino. Chistu qua può arrivare
çinquanta passi d’acqua massimo pi ddiri. Çertu che è bbuonu, câ rriti iḍḍu nni
pìgghia parecchi, nn’ha pigghiatu tanti. Chistu è quasi comû lùvuru, comû luṭṛinu
solo che ppoi i pprezzu càmbia picchì chiḍḍu è ppiù ssignorile. Ca poi i pisci sunnu

400