Page 409 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

23 Favignana [bugju Ⓣ]
Ⓣ Cci avi a spina nnâ cura, chissà è u bbùgghiu ri nfunnu, cc’è ppuru chiḍḍu ri
sumu.
124 Pantelleria [bugju]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [bugju]
321 Porto Empedocle [buʎu]
342 Licata [vastinaka]
343 Lampedusa [abugju] [artsila]
601a Ganzirri [abugju jaŋku]
615 S.Agata di Militello n.r.
698 Giardini Naxos [bugju]
699 Lipari [abugju isumu]
715 Riposto [pikara]
739a Acitrezza [ugju]
812 Augusta [vastunaka]
821 Portopalo di Capo Passero [ugju] [ugjatsu]
903 Scoglitti [ubugju]
911 Pozzallo [ugju Ⓣ]
Ⓣ Cc’è ùgghiu nìvuru e ùgghiu bbiancu, che ppoi chiḍḍu bbiancu è a palummeḍḍa.
Malta [bol Ⓣ]
Ⓣ Dik qas tista’ ġġibha l-art ix-xewka. Suppost tarmiha l-baħar meta taqbadha.
[Quella, non puoi portarla a terra, la sua spina. Sei obbligato a gettarla in mare
quando la prendi]

 ALM 686. La pastinaca (Dasyatis Pastinaca)
Lipari l-abbúg ̏ g ̏ u; Porticello l-úg ̏ g ̏ u nívuru; Mazara del Vallo lu bbúg ̏ g ̏ u; Pantelleria u bbúg ̏ g ̏ u;
Acitrezza l-aúg ̏ g ̏ u
 Inch. Ruff. Lampedusa l-abbúg ̏ g ̏ u monákali

427.Sciarrano bolagio (Serranus Cabrilla)
107 San Vito Lo Capo [prεkja]
112 Mazara del Vallo [pεkja] [siɽanja]
123 Favignana [a krapa]
124 Pantelleria [sirana]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [sirana]
321 Porto Empedocle [siɽanja]
342 Licata [siranja]
343 Lampedusa [birkaʃa]
601a Ganzirri [buɖaʃi]
615 S.Agata di Militello [spikarjεa]
698 Giardini Naxos [mbudaʃa]
699 Lipari [a puɖaʃina]
715 Riposto [budaʃa Ⓣ]
Ⓣ A bbuddàcia diçiva me nonnu è dduçi e ffina e ssâ mància a signurina.

404