Page 416 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

437.Pesce pilota (Naucrates Ductor)
107 San Vito Lo Capo [faɱfaru] [faɱfalu]
112 Mazara del Vallo [faɱfaru]
123 Favignana [faɱfalu]
124 Pantelleria [ɱfaɱfira Ⓣ]
Ⓣ Quannu si ṭṛova qualche ggalleggiante a mmare si prendono sotto i galleggianti,
è ppesce di schiuma.
204 Terrasini
232a Porticello [nfaɱfaru]
306 Sciacca [aliʈɽatu]
321 Porto Empedocle [bambaru]
342 Licata [piʃi iskuma]
343 Lampedusa [ɱfaɱfuru]
601a Ganzirri [pampina]
615 S.Agata di Militello [ɱfaɱfaru]
698 Giardini Naxos [ɱfaɱfaru]
699 Lipari [ɱfaɱfaru]
715 Riposto [ɱfaɱfaru]
739a Acitrezza [ɱfaɱfaru]
812 Augusta [ɱfaɱfaru]
821 Portopalo di Capo Passero [ɱfaɱfalu]
903 Scoglitti [ɱfaɱfari]
911 Pozzallo [ɱfaɱfula]
Malta [fanfru]

 ALM 588. Il pesce pilota (Naucrates Ductor)

Lipari u nfánfaru; Porticello u nfánfaru; Mazara del Vallo lu fánfaru / lu nfánfaru; Pantelleria lu
nfánfunu; Acitrezza lu nfánfaru.
 Inch. Ruff. Lampedusa u nfánfuṛu

438.Pesce prete (Uranoscopus Scaber)
107 San Vito Lo Capo [ktʃu]
112 Mazara del Vallo [lu sutʃi]
123 Favignana [kɔtʃu]
124 Pantelleria [kɔtʃu] [patamuna] Ⓣ
Ⓣ Chistu ṛṛesta vivu comu u scòrfanu, è ccomu a ṭṛàçina, veni lippusu ma la carni
comu la ṭṛàçina porta.
204 Terrasini [ktʃu]
232a Porticello [kwɔtʃu]
306 Sciacca [kwɔtʃu mantʃuni]
321 Porto Empedocle [lumɛra]
342 Licata [lumɛra]
343 Lampedusa [kɔtʃu]
601a Ganzirri [kɔkima]
615 S.Agata di Militello [kkumu]
698 Giardini Naxos [kkuma]

411