Page 420 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

aźźurro, a vvolte si ggira, specialmente quando è in amore si ggira e vvedi tutto
l’argento di sotto, vedi il pesce spada che nnuota. La mattina all’alba non vedrai
mai il pesce spada, non lo puoi vedere, però se hai esperienza tu a ddistanza vedi
due specchietti ogni ttanto che ssi muovono, e qquello è il pesce spada; quando sta
spuntando il sole con i riflessi, lui mentre cammina muove i pinni i pettu, muovendo
quelle pinne, quando le abbassa sono bblu, non vedi niente, quando le alza, vedi
quell’argento che cci ha ssotto, perché quando è asciutto tu vedi quel colore chiaro
nel pesce spada, quando è nell’acqua che è vvivo è argento, luccica, quindi quando
tu vedi due specchietti è qquando muove le pinne e le alza, tu devi sapere che
qquello è il pesce spada. La caccia si fa solo d’estate, da maggio fino a settembre,
picchì a Mmessina u piscispada un manca mai, dodiçi mesi l’anno, picchì vanno
con l’amo poi, è di passaggio in questi periodi e vviene in superfiçie d’estate perché
è bbuon tempo… attraversa lo Stretto di Ggibbilterra e ffa due strade,
Mediterraneo e Ionio, una lungo costa e ll’altra attraversa l’Italia, fa ttutto il giro
dell’Italia e attraversa lo Stretto di Ggibbilterra. Ora per esèmpiu du misi di
màggiu e ggiugnu la pesca si fa ppiù nella źźona della Calabbria perché passa così,
dalla fine di luglio in poi inveçe quelli che si sono salvati fanno rritorno e vvengono
da questa parte, non più dâ costa calabbra, costa Siçilia.
615 S.Agata di Militello [u piʃiʃpata]
698 Giardini Naxos [piʃispada]
699 Lipari [piʃispada]
715 Riposto [piʃispatu]
739a Acitrezza [piʃispada]
812 Augusta [piʃispada Ⓣ]
Ⓣ Na vota pigghiamu um-piscispada…, fora Bbrucoli ìu era cû çianciolu, virieva
na cosa ca chianava e scinnieva, e era um-piscispada ottanta chila, a pprimu
muzzicuni cci-avu livatu u sutta u tunnu palàmitu, ca cci façeva u ggiru, pìgghia e
s’ammuccava tantu. Avièvamu un saccu, u cchiappai pâ spada, u ittamu nta varca,
iḍḍu mi fiçi du ggira e ssi nn’ìu. Accu ssettanta chila era ma n’àvuṭṛi quaranta chila
s’âv’ammuccatu, tuttu su manciava, perché quel pesce manu manu ca mmància
etta, diggerisce sùbbitu.
821 Portopalo di Capo Passero [piʃispada]
903 Scoglitti [piʃispada]
911 Pozzallo [piʃispada]
Malta [piispat]

 ALM 636. Il pesce spada (Xiphias Gladius)
e
Lipari u píšš spátu; Porticello u píšši spáta; Mazara del Vallo lu píšš spátu; Pantelleria u piššispáta;
e
Acitrezza u píšši spátu
 Inch. Ruff. Lampedusa u píšši spáta

 ALI 5418 Xiphias Gladius - pescespada

443.Pesce trombetta (Macrorhamphosus Scolopax)
107 San Vito Lo Capo [umεta]
112 Mazara del Vallo [piʃi umεta]
123 Favignana [umεta]
124 Pantelleria n.r.
204 Terrasini
232a Porticello
415