Page 424 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

 ALM 634. La rana pescatrice (Lophius Piscatorius)
e
Lipari a piskaṭṛíçi; Porticello a lámi ̭ a nívura; Mazara del Vallo la pekkaṭṛič ; Pantelleria a piskaṭṛíçi;
Acitrezza a piskaṭṛíçi
 Inch. Ruff. Lampedusa a piskaṭṛíçi

 ALI 5368 Lophius piscatorius –rana pescatrice

448.Razza chiodata (Raja Clavata)
107 San Vito Lo Capo [pikara]
112 Mazara del Vallo [ɽaja piʈɽusa]
123 Favignana [ɽaja]
124 Pantelleria [ɽaja]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [ɽaja] [pikara piʈɽusa]
321 Porto Empedocle [ɽaja piʈɽusa] [pikarɛɽa]
342 Licata [a piʈɽusa]
343 Lampedusa [ɽaja piɽusa]
601a Ganzirri [pikara]
615 S.Agata di Militello [pikara piʈɽusa]
698 Giardini Naxos [ratsa Ⓣ]
Ⓣ Niaṭṛi i chiamamu tutti razzi picchì sunnu ra stessa famìgghia sulu ca iḍḍi si
specìficanu in base alle spine che hannu supra a schina. Chissi si màncianu tutti,
tutti pi mmanciari su.
699 Lipari [pikara piʈɽusa Ⓣ]
Ⓣ Chista ccà s’ava scucciari quannu s’ava mmanciari, inveçi chista ccà no, chista
è lliscia, qua puoi passare i dita di sopra non ti fa nniente, qua ti fa mmale, piṭṛusa
per questo
715 Riposto [pikara]
739a Acitrezza [pikara]
812 Augusta [aɽaja piʈɽusa Ⓣ]
Ⓣ È cchiḍḍa chi avi i spuntuna e i macchi
821 Portopalo di Capo Passero [aɽaja piʈɽusa Ⓣ]
Ⓣ A ṛṛàia chiodata a chiamamu ṛṛàia piṭṛusa si vidi picchì avi i cozzi, sunnu tipu
anelli accussì l’avi tutti attorno attorno l’auṭṛi i chiamamu macari tutti ṛṛàia lisci.
903 Scoglitti [aɽaja piʈɽusa Ⓣ]
Ⓣ Niaṭṛi facemu a ddistinzione tra ṛṛàia lìscia e ṛṛàia pitrusa, ma se no câ ṛṛàia
scuffina mi pari ca e cchiḍḍa ca avi i rienti i supra a chiamamu macari a ṛṛàia
spinusa.
911 Pozzallo [aɽaja piʈɽusa]
Malta [raja]

 ALM 677. La razza chiodata (Raja Clavata)
Lipari a píkara; Porticello a píkara piṭṛúsa; Mazara del Vallo a ṛṛái ̭ a maskulína; Pantelleria a
píkara; Acitrezza a píkara spinúsa
 Inch. Ruff. Lampedusa a ṛṛái ̭ a piṭṛúsa

 ALI 5390 Raja clavata – razza chiodata

419