Page 429 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

 ALM 610. Il rombo di rena (Bothus podas)
e

e
Lipari u píšš sam pi ̭ éṭṛu i rrína; Porticello u ṛṛúmmulu ri sulítu; Mazara del Vallo lu tambún ;
Pantelleria a liṅńu ̭ áta; Acitrezza a pánda
 Inch. Ruff. Lampedusa u péttini

455.Rombo liscio (Scophtalmus rhombus)
107 San Vito Lo Capo [tapa]
112 Mazara del Vallo [tampa]
123 Favignana [pasεra]
124 Pantelleria [a soʎːɔla]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [pεtinε]
321 Porto Empedocle [sambɛru]
342 Licata [swatʃɛ]
343 Lampedusa [ɔmbu]
601a Ganzirri [pasεra]
615 S.Agata di Militello [rumu]
698 Giardini Naxos [panta]
699 Lipari [panta]
715 Riposto n.r.
739a Acitrezza [panta]
812 Augusta [pasεra]
821 Portopalo di Capo Passero [rumbu]
903 Scoglitti [a pasɛrɛɖa nika] [u ɽumbu] [u ɽumulu]
911 Pozzallo [upiʃi sampjɛri]
Malta [barbun Ⓣ]
Ⓣ Barbùn sempre. Per quelli di scola ... ikun hemm differenza kbira [fanno una
grande differenza] Il-barbùn ma jikbirx, il-lingwata tikber ħafna [Il barbun non
cresce, mentre la linguata cresce molto]

 ALM 609. Il rombo liscio (Scophtalmus rhombus)
e
Lipari u píšš sam pi ̭ éṭṛu; Porticello u ṛṛúmmulu i fáṅńu; Mazara del Vallo lu tambún ; Pantelleria a

e
liṅńu ̭ áta; Acitrezza u takkúni
 Inch. Ruff. Lampedusa u péttini

456.Rondinella di mare (Danichthys Rondeleti)
107 San Vito Lo Capo [andilii] [inuni]
112 Mazara del Vallo [ɽɔntina]
123 Favignana [antʃɔlεto]
124 Pantelleria [piʃi antʃilu]
204 Terrasini
232a Porticello [antʃilɛu] [ininuni]
306 Sciacca [antʃilɛɽu]
321 Porto Empedocle [andilɛɽu]
342 Licata [andɔlεtu]
343 Lampedusa [antʃiuliɽu dimari]
601a Ganzirri [ɽinuni Ⓣ]

424