Page 430 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Ⓣ È ccome na costardella però vola, è un pesce che vvola. Cammina sempre
accoppiato con le costardelle e ppoi a vvolte quando andiamo a bbuttare le nasse
vediamo sti pesci che vvolano a ffior d’acqua, fanno anche çentoçinquanta
dueçento metri e ppoi si tuffano nuovamente.
615 S.Agata di Militello [rininuni]
698 Giardini Naxos [antʃulεu]
699 Lipari [antʃulεu] [ɽiɽinuna] Ⓣ
Ⓣ Nta u misi di lùgliu cci sunnu i rondini, i ṛiṛṛinuna a vvoti vènnunu di canale a-
gghiri a ddepositari l’ova propriamenti a tterra, viçinu a roccia e ppoi li vidimu
vulari, ma ora di meno, si nni vìdunu di meno, na vota si nni vidìvanu abbastanza.
Si solleva puru du mari stu ccà, vula per un çinquanta meṭṛi e ppoi si ferma.
715 Riposto [antʃilεu]
739a Acitrezza [antʃilεu]
812 Augusta [ɽiɽinuni]
821 Portopalo di Capo Passero [ɽiɽinuni] [piʃi kavɔla]
903 Scoglitti [upiʃi ɽɔndini] [upiʃi vɔlanti] Ⓣ
Ⓣ Questa è a rrondinella quella che vola supra a superfice e cche avverte prima di
tutti quando cc’è il tempo che si comincia a mprugghiari, oppure u chiamamu u
pisci volanti. Io mi rricordo che quando navigavo con le navi ṭṛovavamo dieci
quindici venti chili di queste rrondinelle sopra la coperta, talmente volavano che
ppoi i marinai andavano a rraccogliere e io in qualità di cuoco andavo a ccucinare,
ed è un pesce fino, un pesce azzurru.
911 Pozzallo [upiʃi ɽɔndini Ⓣ]
Ⓣ U pisci ca bbola, caminamu câ varca nesci ri l’acqua.
Malta [bies] [rundunel]

 ALM 603. Il pesce rondine, la rondine di mare (Danichthys Rondeleti)

Lipari u ku ̭ órbu veráǧǧu; Porticello u kuéi ̭ vvu; Mazara del Vallo lu píšše kóvvu di funnále;
Pantelleria u píšši ánčilu; Acitrezza u píšši kókkuma
 Inch. Ruff. Lampedusa u kóṛvu

457.Rossetto (Aphia Minuta)
107 San Vito Lo Capo [nunata Ⓣ]
Ⓣ Nunnata, ṛṛussellu ora chi penzu a pigghiamu câ paranza ca rresta nchiappatu
nnâ ṛṛizza
112 Mazara del Vallo [favagja]
123 Favignana [matsunaru Ⓣ]
Ⓣ Chiḍḍu chi cci avi a ṛṛina ntesta quannu façemu i pastetti, chi si pìgghia periodo
di çiçireḍḍu
124 Pantelleria n.r.
204 Terrasini
232a Porticello [nunata]
306 Sciacca n.r.
321 Porto Empedocle [nunatu]
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [na spɛʃi bjaɳkɛtu]
601a Ganzirri n.r.
615 S.Agata di Militello [vudunjεu]
698 Giardini Naxos n.r.

425