Page 435 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

124 Pantelleria [sparagjuni]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [sparagjuni]
321 Porto Empedocle [sparaʎjuni]
342 Licata [sparaʎjuni]
343 Lampedusa [sparagjuni]
601a Ganzirri [sparagjuni]
615 S.Agata di Militello [sparagjuni]
698 Giardini Naxos [asparεu]
699 Lipari [sparagjuni Ⓣ]
Ⓣ Çerti voti cci fannu çertuni: “Oh, un fari u sparagghiuni tu”, picchhì passa
davanti u delfinu chistu ccà, è ffurbo chistu ccà, è na vècchia credenza che u delfino
non se lo mangia, u sparagghiuni cci passa sutta, un ci piaçi u sapuri.
715 Riposto [asparεu]
739a Acitrezza [asparεu]
812 Augusta [sparjεa Ⓣ]
Ⓣ Chisti scumpareru ccà picchì cci su du tipi d’inquinamentu, unu chiḍḍu
induṣṭṛiali chi èttanu vileni e cchiḍḍu paesanu picchì ccà cci sono scàṛṛichi a
mmare, i detersivi macchiaru tuttu u mari, l’açidità dei detersivi ca i currenti vannu
versu fora bbrùçianu le alghe, bbrùçianu u fondali, i scogghi pàrunu bbrutti, picchì
chissi su ppisci di bbassu fondali, col tempo che ppoi a currenti si porta i cosi açidi
abbrùçia il fondo unni iḍḍi su abbituati e scumpàrunu
821 Portopalo di Capo Passero [jasparεa]
903 Scoglitti [asparjεu Ⓣ]
Ⓣ Chissu cci nn’èranu a quantità, ora ce ne sono pochissimi ed è il più preggiato
di tutti, è u cciù bbuonu fra i saraghi. Chistu si pisca sia con la ṭṛemmaglie e ssia
con la paranza però è un pesce che vive sottocosta.
911 Pozzallo [asparjεu]
Malta [sparlu]

 ALM 562. Lo sparaglione (Diplodus Annularis)
Lipari u sparág ̏ g ̏ uni; Porticello u špaṛág ̏ g ̏ uni; Mazara del Vallo lu sparág ̏ g ̏ uni / anche lu sáraku

vai ̭ urátu; Acitrezza l-asparéḍḍu / l-asparéḍḍa
 Inch. Ruff. Lampedusa u spaṛág ̏ g ̏ uni

1
 ALI 5392 sarago anellato

464.Sardina (Sardina Pilchardus)
107 San Vito Lo Capo [sada]
112 Mazara del Vallo [saida]
123 Favignana [sarda]
124 Pantelleria [sarda]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [saa]
321 Porto Empedocle [sarda]
342 Licata [sardina]
343 Lampedusa [sarda]

430