Page 436 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

601a Ganzirri [sada]
615 S.Agata di Militello [sadutsa]
698 Giardini Naxos [a saa]
699 Lipari [alatʃa]
715 Riposto [a sada]
739a Acitrezza [a saa]
812 Augusta [sarda]
821 Portopalo di Capo Passero [a sada]
903 Scoglitti [sarda]
911 Pozzallo [a sada]
Malta [sardina]

 ALM 516. La sardella (Sardina Pilchardus)
Lipari a sádda / a sárda; Porticello a spínula; Mazara del Vallo la sádda; Pantelleria a sárda / più

piccola: a sardína / più grossa: u sardúni; Acitrezza a sádda
 Inch. Ruff. Lampedusa a sáṛda

 ALI Clupea pilchardus – sardina

465.Scaro (Euscarus Cretensis)
107 San Vito Lo Capo [naspɛʃi i lapanεa]
112 Mazara del Vallo [lapana Ⓣ]
Ⓣ “E cchi ssi na làppana?” Picchì na làppana è un pisci cull’occhi apèittu,
mmoirbitu, quasi moḍḍṛu va… e cchi ssì, comun a làppana? Opuru un tùiddu, un
tùiddu è chiḍḍṛu quasi chi un ti senti, mezzu stuiddutu. Opuru “e chi sì, sàracu di
tàgghiu?” un pisci svèittu, andìcchia puru ndeliggenti, capaçi, ah?
123 Favignana [purtʃiuni]
124 Pantelleria [karatu Ⓣ]
Ⓣ U pappagaḍḍu, sono due delle famiglie dei carrati, quello rrosso e quello
griggio, è lo stesso.
204 Terrasini
232a Porticello [liuni imari]
306 Sciacca [piʃipɛʈɽa]
321 Porto Empedocle [paunɛsa] [piʃi piʈɽusu]
342 Licata [turdu]
343 Lampedusa [piʃipɔrku [piʃi papajaɽu]
601a Ganzirri [kuka]
615 S.Agata di Militello [famigja ru laparuni]
698 Giardini Naxos [mantsapani]
699 Lipari [pɛʃɛtɔrdo]
715 Riposto [mantsapani]
739a Acitrezza [mantsapani]
812 Augusta [matsapani]
821 Portopalo di Capo Passero [u pitaruni]
903 Scoglitti [a lapana]
911 Pozzallo [u varda ʈɽigja]
Malta [matspan] [pakagal] (popolare) [papagal] (standard) Ⓣ

431