Page 432 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

 ALM 603. Il sacchetto (Serranus Hepatus)
Lipari a téṅka; Porticello a múkk-a bbáḍḍe; Mazara del Vallo la sirrána; Pantelleria a sirrána;

Acitrezza u futtapáṭṛi
 Inch. Ruff. Lampedusa a bbiṛkáça
459.Salpa (Boops Salpa)
107 San Vito Lo Capo [mantʃaaʃina] [sarpa] [ʃuʃaʃa] Ⓣ
Ⓣ È un pesce di alga e di scoglio, ha delle ṣṭṛisce gialle e verde chiare. A chiamamu
a sarpa però quanno la sarpa e ppìccola la chiamiamo çiuçiastra a dimensione di
centucinquanta grammi, poi quannu è quaṭṭṛucentu grammi, cinquecentu grammi,
seicentu a chiamamu sarpa. Però pi ffari la ddiferenza di quannu è ppiccola e
quannu è ggrossa, picchì po arrivari massimo settecentu grammi, quannu è nnica
pe ccapiri se è nnica o grossa, nica çiuçiastra quannu è ggrossa sarpa.
112 Mazara del Vallo [sajpa] [mandʒaaʃina] Ⓣ
Ⓣ Picchì lu tempu si pìgghia sempi a ssettembri.
123 Favignana [sarpa] [mantʃaraʃina]
124 Pantelleria [sarpa] [mantʃaraʃina]
204 Terrasini
232a Porticello [mantʃaraʃina] [piakjuna] [saipa]
306 Sciacca [sapa] [mandʒaaʃina] [ʃiaʃa]
321 Porto Empedocle [mandʒaaʃina] [salpa]
342 Licata [sarpa]
343 Lampedusa [sarpa]
601a Ganzirri [sajpa Ⓣ]
Ⓣ A mmangiare non è bbuono perché questo mangia sempre nella sporcizia, dove
cc’è ffogna si nutre, infatti qua è ppieno e non ne vuole nessuno.
615 S.Agata di Militello [sarpa]
698 Giardini Naxos [sapa]
699 Lipari [sapa]
715 Riposto [sapa]
739a Acitrezza [sapa]
812 Augusta [sapa]
821 Portopalo di Capo Passero [sapa]
903 Scoglitti [sarpa]
911 Pozzallo [sarpa]
Malta [ilpa]

 ALM 574. La salpa (Boops Salpa)

Lipari a sárpa; Porticello a çuçáṣṭṛa / a sái ̭ ppa / a mančaṛṛáçina; Mazara del Vallo a sái ̭ ppa;
Pantelleria a sárpa / a mančaṛṛáçina; Acitrezza a sáppa
 Inch. Ruff. Lampedusa a sáṛpa

460.Sarago fasciato (Diplodus Vulgaris)
107 San Vito Lo Capo [varajatu] [varjatu]
112 Mazara del Vallo [saragu vairatu]
123 Favignana [varatu]
124 Pantelleria [saguru kuda nivura]
204 Terrasini

427