Page 428 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

699 Lipari [rɔmbu]
715 Riposto [sgjla]
739a Acitrezza [panta]
812 Augusta [ɽutunu]
821 Portopalo di Capo Passero [umbu puntiatu] [panta] Ⓣ
Ⓣ A gergo marinaresco i chiamamu tutti panti, nu nni pigghiamu di sti pisci, diffìçili
a ppigghialli, speçilamenti cû conzu.
903 Scoglitti [a pasɛrɛɖa] [u ɽumbu] [u ɽumulu]
911 Pozzallo [upiʃi sampjɛri]
Malta [barbun]

 ALM 608. Il rombo chiodato (Psetta Maxima)

e
e
Lipari u píšš sam pi ̭ éṭṛu; Porticello u ṛṛúmmulu i ṛṛína; Mazara del Vallo lu péttin ; Pantelleria a
liṅńu ̭ áta; Acitrezza a pássara
 Inch. Ruff. Lampedusa u ṛṛúmmulu

 ALI 5392 Psetta maxima – rombo chiodato [r. grande]

454.Rombo di rena (Bothus podas)
107 San Vito Lo Capo [umu]
112 Mazara del Vallo [ɔmbu] [tampa]
123 Favignana [pεtinε]
124 Pantelleria [a soʎːɔla]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [pεtinε]
321 Porto Empedocle [sambɛru]
342 Licata [swatʃɛ di ndɛra]
343 Lampedusa [ɔmbu] [pasɛra]
601a Ganzirri [pεtini]
615 S.Agata di Militello [rumu]
698 Giardini Naxos [panta]
699 Lipari [rɔmbu]
715 Riposto [piʃi pεtinε]
739a Acitrezza [panta]
812 Augusta [pasɛra]
821 Portopalo di Capo Passero [ɽumbu da ɽina] [panta] Ⓣ
Ⓣ Chista po èssiri sogliola, panta chistu è ṛṛombo dâ ṛina e chiḍḍu rô forti cioè
chiḍḍu ca mancianu cambia il colore chistu ntâ sàbbia pròpria picchì mància ntâ
sàbbia.
903 Scoglitti [pasɛrɛɖa povɛra] [u ɽumbu] [u 'ɽumulu] Ⓣ
Ⓣ A passareḍḍa chidda che non vali mancu na lira. Questo è un tipo di pesce ca la
ggente non conosce e la bbuttiamo a mmari, chissa a chiamamu a passereḍḍa
povera che non vali nenti.
911 Pozzallo [ntapakunu Ⓣ]
Ⓣ Chiḍḍi chi nnui chiamamu ntappacunna. Tappacunnu detto in un modo volgare.
Malta [barbun]

423