Page 423 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Ⓣ Noi u chiamamu tunnu palàmitu picchì ha la cuda non come i soliti… per esempio
la verdesca che ha una lońga e una curta, chista l’avi tutte due inzieme, comu u
tunnu, è ṛṛutunnu, quello è ppericoloso.
715 Riposto [piʃikani]
739a Acitrezza [skwalu]
812 Augusta [tunu palamitu Ⓣ]
Ⓣ Si nnui viremu la formazzione dei pescecani a virdisca è cchiù scacciata inveçi
u tunnupalàmitu è cchiù rrotondu ca pari un palàmitu ch’è cchiḍḍu cchiù ccunnutu
cchiù ppericolosu, inveçi l’àvuṭṛi pescecani su cchiù innocui, chistu è tuttu
rrotondu, tuttu duru. Nni pigghiamu unu a Mmalta di tṭṛiccentuçinquanta chila,
motti, era azziccatu câ testa au funnu, u pigghiamu, quannu u spaccàiu avieva na
lanna, u cuteḍḍu nun mi ieva avanti, avieva na lanna i rassu, chi ffaçieva çiavuru
e ss’ammuccau ma chissa cci sfaçieva i rinṭṛa.
821 Portopalo di Capo Passero [vakɔta]
903 Scoglitti [piʃikani]
911 Pozzallo [piʃikani]
Malta [kelp il baħar]

 ALM 658. Il pescecane (Carcharodon Carcharia)
e
Lipari u túnnu palámitu; Porticello u píšši túnnu; Mazara del Vallo lu píšš vákka; Pantelleria u
piššikáni / u bbistinu; Acitrezza u píšši káni
 Inch. Ruff. Lampedusa u piššikáni

2
 ALI 5365 Carcharodon carcharia – pescecane

447.Rana pescatrice (Lophius Piscatorius)
107 San Vito Lo Capo [piskaiʃi] [lamja]
112 Mazara del Vallo [pɛkaiʃi]
123 Favignana [piskaiʃi]
124 Pantelleria [a ɽana piskaiʃi]
204 Terrasini
232a Porticello [lamja] [pɛskaiʃi]
306 Sciacca [lamja]
321 Porto Empedocle [laima] [vukapɛrta]
342 Licata [pɛskaiʃi]
343 Lampedusa [pɛskaiʃi] [ɽɔspu]
601a Ganzirri [a ɽana piskaiʃi]
615 S.Agata di Militello [a lamja]
698 Giardini Naxos [a piskaiʃi]
699 Lipari [a piskaiʃi]
715 Riposto [a piskaiʃi]
739a Acitrezza [a piskaiʃi]
812 Augusta [a piskaiʃi]
821 Portopalo di Capo Passero [a piskaiʃi]
903 Scoglitti [a piskaiʃi]
911 Pozzallo [a piskaiʃi]
Malta [pii petrita]

418