Page 11 - i_nomi_dei_venti_in_Sicilia_Sottile

I nomi dei venti in Sicilia

Pòllina pia brezza di tramonto X
281 monte;

brezza di giorno X
di valle X

Caronia puìa estate mattina X
609 vento presto
fresco sera

Tusa puìa estate mattina X
602 vento presto
fresco

Pettineo puìa estate Post X
604 vento tramon-
fresco to-sera

Motta d’Aff. puìa estate sera X
605 vento
fresco

Mistretta puìja brezza durante
608 leggera il giorno,
periodo seconda
della mattinata X
trebbia- e primo
tura pomerig-
(tiempu ri gio
pisari)

In tutti i centri considerati la puìa spira in direzione montagna → vallata: ciò con-
fermerebbe il mantenimento del suo valore semantico originario di ‘vento che spira
dalla terra’ (Rohlfs 1966, s.v. pója). Ma il tipo ‹puìa› sembra però sconosciuto ad altre
aree siciliane geomorfologicamente simili ai territori considerati (la Valle del Mela
— nel messinese centro-orientale —, l’area pedemontana etnea, i paesi dell’agrigen-
tino che “guardano” su Sciacca ecc.). Un’apposita ricognizione sul campo potrebbe
permettere di rilevare quali forme sono in eventuale rapporto geosinonimico con
puìa, oppure se questa resta esclusiva di una specifica (micro)area 4, tanto sul piano
linguistico quanto su quello cognitivo-culturale.

4 Così non dovrebbe essere, se VS riporta la voce anche per il centro di Lìmina, nel messinese orientale

estremo (sul versante ionico). Qui però la voce non è riferita a una brezza (estiva), bensì a un vento caldo,
cfr. nota 3, e quindi corrispondente pressappoco al ventu di ristuccia di Siculiana o al ventu ardiracina di Ribera
(nell’agrigentino).

965