Page 34 - la_Mattanza_2004

La Mattanza:Layout 1 03/02/2010 9.57 Pagina 32

Cavu: Vedi capu.
Chiara: Chiara. Potta chiara: rete a maglie larghe che separa il bastad-
du dalla cammara (fig. 10).
Chiarotta: Quarto tratto della rete che costituisce il fondo del coppu.
Chiurma: Ciurma.
Cialoma: Con questo termine si indicano i canti che vengono esegui-
ti nel corso della mmattanza.
Cialumari: Cantar cialoma.
Coppu, corpu: Coppo, corpo. Entrambi i termini vengono indifferen-
temente usati per indicare l’ultima concamerazione dell’isula all’in-
terno della quale si svolge la mattanza.
Corcu, coccu: Uncino. Corch’i mmenzu: tonnaroto che nel rremeggiu
sta all’interno a diretto contatto col tonno che viene issato, sta cioè a
ccusciari ô tunnu (v. accusciari).
Costa: Costa. Complesso di cavi, ancore e reti che si sviluppa per una
lunghezza di circa tre chilometri. Si distingue in costa auta e costa
vascia (fig. 3).
Cruciari: Incrociare. Porre trasversalmente a un cavo di superficie due
ancore, una per parte, affinchè si ottenga una struttura stabile (v. fig. 5).
Cruciatu: Insieme dei cavi di superficie già posizionati in mare
mediante l’operazione descritta alla voce cruciari.
Cruciddra: Piccola e rozza croce di legno posta sullo spicu (fig. 8).
Cura: Coda, pedale. Rete che partendo dalla terraferma arriva sino
all’isula (fig. 2).
Custura: Cucitura. — i ciuri: cucitura eseguita, utilizzando erbe, tra
utimu, suttana e porta i cannamu.
Ddisa: Foglie di ampelodesmo generalmente utilizzate per legare,
per confezionare scope, etc. Sino a poco tempo fa usata nelle tonna-
re per costruire cavi.
Fasceddru, vasceddru: Vascello. — i livanti; — i punenti.
Frenu: Freno. Cavo che si trova nei campili e che ha la funzione di
mantenere larghe le braccia. Vedi mezzufrenu.
Guaddari: Osservare (?). Varca a gguadari (v. testo).
Iaci: Barra del timone.
Iruni: Rete posta ai lati delle porte. La sua particolare conformazione
a ventaglio rende possibile l’apertura e la chiusura delle stesse.
Isari: Vedi aisari.
Isula: Insieme di reti strutturalmente collegate in modo da costituire
vari scompartimenti (cammari o vasi). Reti mobili, (porti) consentono il

32 elsa guggino - gaetano pagano