Page 38 - la_Mattanza_2004

La Mattanza:Layout 1 03/02/2010 9.57 Pagina 36

Trizzana: Ampio locale entro cui vanno rimesse le imbarcazioni per
il periodo invernale.
Tunnara: Il complesso delle reti, dei cavie delle ancore che viene
calato in mare per la cattura dei tonni. — ô ddrittu: tonnara di corsa;
— i rritornu: tonnara di ritorno.
Tunnaroti: Tonnaroti. Pescatori che si dedicano alla pesca del tonno,
mediante reti da posta.
Tunnu: Tonno.
Uncura: Cavo d’acciaio che separa in superficie (non regge alcuna
porta) il ranni dalla cammina i santu Stefanu. Costi tuisce un musazziu.
Urdunaru: Una delle concamerazioni dell’isula (fig. 10).
Utimu: Ultimo e ampio tratto della rete che costituisce il fondo del
coppu. E’ cucito alla potta i cannavu e alla suttana. E’ la rete che i ton-
naroti issano a bordo mentre intonano la cialoma.
Varca, vacca: Barca. — a gguadari; — i guardia; — ncerra; — signali.
Varcalla, vaccalla: Vedi rrimocchiu.
Vasu: Vaso. Sinonimo di cammara.
Vinturera: Piccola imbarcazione che assolve principalmente a parti-
colari compiti di manutenzione della tonnara.
Visitari: Visitare. Va inteso nel senso di controllare.
Vucca, bbucca: Bocca. — a nnassa: bocca a nassa: si trova all’ingres-
so dell’isula per rendere difficoltoso il cammino inverso ai tonni
eventualmente entrati in tonnara (fig. 10).

36 elsa guggino - gaetano pagano