Page 398 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

409.Mennola (Maena Maena)
107 San Vito Lo Capo [minula] [bastarduna] (quando è di taglia grossa) Ⓣ
Ⓣ Attenzioni allora quannu è ggrossa così nuaṭṛi a chiamamu bbastarduni quannu
è nnica mìnula, questa è mmàschiu e cchista è fìmmina.
112 Mazara del Vallo [minula] [ʃavula]
123 Favignana [minula]
124 Pantelleria [minula] (femmina) [ʃavula] (maschio)
204 Terrasini [ʃavula] [minula]
232a Porticello [ʃavula] [minula]
306 Sciacca [minula] [spikarεɽa] (quella chiara)
321 Porto Empedocle [mɛnula] [adʒidʒavula]
342 Licata [tʃavula]
343 Lampedusa [ʃavula]
601a Ganzirri [minula] (femmina) [tʃaula] (maschio) Ⓣ
Ⓣ La mìnula è questa che cci ha le uova, perché è la fèmmina, però se li prendi
d’inverno tu non li distingui, questi si tramutano nei primi di maggio, se ttu li peschi
da ottobbre fino ad aprile non li distingui, incominciano a ccambiare, ciàula il
maschio, ccà nni nui ciàula u chiàmanu a cchi parla molto.
615 S.Agata di Militello [spikarjεa]
698 Giardini Naxos [minula] [tʃaula] Ⓣ
Ⓣ Chista è a ciàula chista a mìnnula, chistu è u màsculu e cchista a fìmmina.
699 Lipari [minula] (femmina) [ʃavula] (maschio)
715 Riposto [minula]
739a Acitrezza [minula]
812 Augusta [ʃavula]
821 Portopalo di Capo Passero [spigɛra Ⓣ]
Ⓣ Chistu è un pisci un poco spinoso, selvàggiu.
903 Scoglitti [mjɛnula]
911 Pozzallo [ʃaula]
Malta [pajzan]

 carta 23
 ALM 558. La men(d)ola (Maena Maena)
e
Lipari a mínn la; Porticello a mínula; Mazara del Vallo la mínnula; Pantelleria a mínnula; Acitrezza
a mínnula
 Inch. Ruff. Lampedusa a mínula / da adulta çávula

 ALI 5399 Maena smaris - menola schiava

410.Molva occhiona (Molva Elongata)
107 San Vito Lo Capo [rukiʃεu]
112 Mazara del Vallo [ajula]
123 Favignana [ɽukiʃεa ri funu Ⓣ]
Ⓣ Sunnu ṛṛunchiçeḍḍi di funnu, niaṭṛi i chiamamu tutti ṛunga picchì sunnu
ṛṛunchiçeḍḍi chissi fini picchì sunnu bbianchi chissi ddocu, niaṭṛi di chissi u nni
piscamu, chissi i pisca a paranza quaccheduno, u ṣṭṛàscicu i pisca.
124 Pantelleria n.r.
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca n.r.

393