Page 345 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

306 Sciacca [kwarari]
321 Porto Empedocle [baɲɛra] [baj]
342 Licata [baja Ⓣ]
Ⓣ Èranu fusti tagliati e mettà e i chiamàvanu i bbai, a bbaia e ḍḍṛa ddinṭṛa cci
mittimu l’acqua câ facimu vùḍḍṛiri [bollire], vùḍḍṛiri e ppo cci mittimu lu zzapperi.
Lu zzapperi sarebbe corteccia d’albero… Aspetta però le ṛṛeti erano allora di
cotone, di canapa e facendo sta tintura, pigliava forza la fibra pigliava forza e
dduravano di ppiù, oggi come oggi cu sta plàstica, cu stu nàilon…
343 Lampedusa [tina] [kwadara]
601a Ganzirri [buti]
615 S.Agata di Militello [kwarara]
698 Giardini Naxos [fustu] [baɲalora]
699 Lipari [tina]
715 Riposto [kwarara]
739a Acitrezza [kwarara]
812 Augusta [kwarara]

821 Portopalo di Capo Passero [tina] [kwarara] Ⓣ
Ⓣ Cc’èranu i tini chiḍḍi chi èranu ggià interrate, un reçipiente in ferro.
903 Scoglitti [vaska]
911 Pozzallo [fustu]
Malta [mastila]

ALM 494. Il recipiente per la tannatura
Lipari a ku ̭ ađára; Porticello a ku ̭ aṛára; Mazara del Vallo la ku ̭ arára / lu ku ̭ aráru; Pantelleria u
vuttázzu / a tína; Acitrezza a ku ̭ arára
 Inch. Ruff. Lampedusa a ku ̭ aṛáṛa

328. Armare le reti
107 San Vito Lo Capo [ama gjamari a ɽitsa]
112 Mazara del Vallo [ajmari laɽitsa]
123 Favignana [armari i ɽitsa]
124 Pantelleria [armari i ɽitsi]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [jamari ritsi]
321 Porto Empedocle [armama ritsa]
342 Licata [armariːritsi]
343 Lampedusa [jarmari iritsi]
601a Ganzirri [jamari iritsi]
615 S.Agata di Militello [jamamu]
698 Giardini Naxos [jamamu a ritsa]
699 Lipari [jamari i ritsi]
715 Riposto [jamamu a rͻba]
739a Acitrezza [jamari a riti]
812 Augusta [jamari a ɽitsa]
821 Portopalo di Capo Passero [jarmamu a ɽitsa]

340