Page 16 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Quesiti soppressi
209 La nave pesca tanto e tanto, 210 La chiatta, la maona, 211 La zattera.
Nuovi inserimenti
137 Il peschereccio, 139 Il gozzo, 140 La lancia, 141 La sardara, 142 L’alalungara,
143 Il pescaggio.

b) Parti
Eliminazioni
216 Il dritto di poppa, 222 Il quinto, la corba, 223 La costa, 225 Il palchetto di prua,
226 Lo scafo, il corpo della nave, 231 La banda, il bordo di fianco, 233 Il parapetto,
l’impavesata] 242 La polena (decorazione a prua)].
Modifiche
La domanda ALM 217 (La ruota di prua) è stata modificata in ALS 148 → Il dritto
di prua.
Nuovi inserimenti
156 La pompa di sentina.

È stata aggiunta una parte relativa al motore che mancava in ALM. Si tratta
delle domande 168 (Serbatoio del carburante) e 169 (Andiamo a fare rifornimento
di carburante).

c) Costruzione e manutenzione
Quesiti soppressi
244 Lo scalo di costruzione, 246 L’arsenale, 249 Il varo, 251 Bisogna ristagnare la
barca, 255 Il catrame] 256 Catramare, 258 Impeciare, 263 Il raschietto, 264 Bisogna
carenare il bastimento, 265 Il carenaggio, 268 La caviglia.

Modifiche
ALM 247 (I vasi dell’invasatura, il letto della nave) si riduce in ALM 172 → I vasi
dell’invasatura, in 173 ALS (Oggi variamo la nuova barca) si sostituisce il termine
“nave” (ALM 248) con barca. Nuovi inserimenti
174 Parati, 175 Il sego che si passa sui parati, 182 Passare lo stucco, 183
Carteggiare.

d) Attrezzatura
Quesiti soppressi
271 Gli attrezzi, 274 L’anello o maniglione o cicala, 275 La patta, la palma, 277 Il
fuso, 278 Il ceppo, 279 L’unghia, 284 Il grappino, il rampino, 290 L’asse, 292 Le
ferrature maschie, 296 Lo scalmo doppio (senza stroppo), 297 La scala di cavo, la
biscaglina, 302 Il frettazzo, 303 Bisogna frettare la coperta, 306 Non abbiamo
scandagliato il fondo, 308 La catena, 310 Il fanale di bordo, 311 La bandiera, 312
La zavorra, 313 Abbiamo fatto zavorra.
Modifiche
ALM 294 (La barra) si amplia in ALS 204 → La barra del timone. ALM 285 (Il
gancio) è stata sostituita con ALS 198 → Bastone di legno che termina con un
gancio in acciaio.
Nuovi inserimenti
202 La sàssola, 207 La galloccia, 215 Il radar, 218 Dare volta alla cima nella bitta.

e) Remo
Quesiti soppressi

11