Page 18 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Il mercato del pesce.
ALM 445 (La porzione, la parte della pesca), 446 (Il pescivendolo, la
pescivendola), 449 (La cassetta del pesce) sono stati spostati da Pesca – Specie a
Commercio (→ ALS
270-271.273).

Nuovi inserimenti
265 Modalità di divisione, 272 La bilancia, 274 Reclamizzare il pesce da vendere.

IX. Pesca

a) Specie
Quesiti soppressi
439 La pesca di frodo, 443 La pescata, la retata.
Modifiche
V. Modifiche Commercio
Nuovi inserimenti
278 La pesca a strascico, 283 Oggi c’è mangianza.

b) Arnesi
Quesiti soppressi
451 Il dardo, 452 La curvatura, 453 Il gambo, 457 Oggi i pesci abboccano, 471 La
punta, 472 I denti.
Modifiche
ALM 461 (Il palangaro, il palangrese) si amplia in ALS 296→ Il palangaro:
aggiungere i vari tipi di palangaro noti.
Nuovi inserimenti
291 Raccogliere la lenza,
292 Galleggiante di tavola mandato alla deriva per attrarre i pesci che cercano
l’ombra, 295 Il mulinello.

c) Reti
Eliminazioni
477 La cocchia, la tartana, 483 La bestinara, la squadrara (= rete da fondo per la
pesca dei bestini), 485 L’agugliara, 490 La bilancia (rete quadrata con petica)
Modifiche
ALM 474 (La rete da pesca) semplificata → ALS 307 La rete. 476 ALM
(L’àngamo, il gàngamo) in ALS 310 → L’àngamo, il gàngamo, la gamberaia.
ALM 484 (Il coppo, la negossa (= piccola rete per la pesca dei molluschi) si riduce
in ALS → 318 Il coppo.ALM 500 (Il gavitello = segnale per la rete) → ALS 333 Il
segnale per la rete.
Nuovi inserimenti
309 Le reti di nylon, 312 Divergente per aprire la paranza, 324 La matassa di filo.

X. Pesci

a) Fauna
Quesiti soppressi
510 La bottarga in ALM è presente due volte (anche 405), 523 Il pesce volante
(Cypselurus rondeletii), 532 Il latterino lavone (Atherina Boyeri), 544 Il corvo
(Corvina Nigra), 549 La cepola (Cepola rubescens), 572 Il pagello luvaro (Pagellus

13