Page 17 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

315 L’impugnatura, 316 La parte centrale, 322 La vogata, 323 Il vogatore.
Nuovi inserimenti
226 Remare dando le spalle alla direzione di avanzamento, 227 Remare dando la
faccia alla direzione di avanzamento.

f) Alberatura e velatura
Quesiti soppressi
325 L’alberatura, 327 L’albero di maestra, 328 L’albero di mezzana, 329 L’albero
di trinchetto, 330 L’albero di gabbia, 331 L’albero di bompresso, il bastone o l’asta
del fiocco, 332 Il piede, 333 Il fusto, 334 La testata, 335 La coffa, 336 Il pomo, 337
La mastra = (apertura del ponte per il passaggio dell’albero), 339 Il pennone, 340
L’antenna, 341 Il picco (= mezzo pennone), 342 Il boma (della randa), 343 Il carro
(= parte inferiore dell’antenna della vela latina), 344 Le sartie, 345 I paterazzi, 346
La velatura, 347 La vela, 348 La vela latina, 349 La vela aurica, quadra, di randa,
351 I ferzi, 352 L’antennale, 353 Le bugne, 354 La penna (della vela latina), 355
Issa, alza le vele!, 356 Spiega, apri le vele!, 357 Imbroglia le vele!, 358 Bisogna
raccogliere le vele, 359 Ammaina, cala le vele!, 360 Le vele sono in filo, fileggiano,
361 Il gratile ( = corda che orla la vela), 362 Lo straglio (= cavo che sostiene gli
alberi dalla parte di prua), 363 Il terzarolo (= parte di vela ripiegabile).

g) Il cordame
Quesiti soppressi
364 Il cordame, 365 Il cavo, 366 La gomena, 369 Il merlino, 370 I matafioni (del
terzarolo), 372 Il nodo di bolina, scorsoio, 373 Il nodo piano.
Nuovi inserimenti
234 Tipologie di nodi, 235 Tipologie di corde, 236 Fermare un nodo con la legatura
di cotone.

VII. Vita di bordo
Quesiti soppressi
376 La cucina di bordo, il fornello, 377 Il treppiede, 378 La brocca, 379 La
damigiana, 380 La gamella, 381 La scodella, il piatto fondo, 382 La ciotola, 383 La
giarra (= grande recipiente di terracotta), 385 La lanterna a mano, il fanale portatile,
387 La cuccetta, 388 Il pagliericcio, 389 La cambusa, la dispensa, 391 La galletta,
392 Il biscotto, 393 La polenta, 396 Il pesce allo spiedo, ai ferri, 408 Che sfortuna!
Che scalogna! 409 Oggi non faccio il bagno, 410 Non ho voglia di nuotare, 411
Nuotare a rana, 412 Nuotare sul fianco, 413 Nuotare sul dorso, 414 Fare il morto,
415 Nuotare sott’acqua, 417 Fare un tuffo.
Nuovi inserimenti
242 Il ghiaccio, 251 Barattolo di vetro per la conservazione del pesce sott’olio, 256
Il couscous di pesce.

VIII. Commercio
Quesiti soppressi
418 La stazza, 422 Il nolo, 423 Noleggiare, 424 La polizza di carico, 427 La balla
di merci, 428 Il collo di merci, 429 Il contratto, 433 La dogana, 434 Il contrabbando,
435 Il contrabbandiere.

Modifiche
ALM 425 (La pescheria, il mercato del pesce) si divide in ALS → 262 La pescheria,
263

12