Page 29 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

CAPITOLO II

Metodologia della ricerca

2.1 Una breve riflessione sulle ragioni di una scelta

La scelta di una tesi sul lessico marinaro non è stata casuale. Il mare, infatti, ha

sempre esercitato su di me una profonda fascinazione e, per questa passione, ho
iniziato, fin dall’adolescenza, un percorso di “formazione” e conoscenza,

muovendomi in un mondo scarsamente popolato da figure femminili. Amo

l’inesorabile semplicità del mare e la sua impietosa forza, che riescono a creare
grandi emozioni ma a fare scoprire anche i propri limiti. Il mare ha molto da

insegnare e io, curiosa, l’ho interrogato. L’ho fatto per la mia tesi di laurea sul
lessico marinaro di Favignana e ho continuato in seguito grazie ad una proficua e

fertile collaborazione con il Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.
L’esperienza e le conoscenze acquisite in questi anni di attività, mi hanno permesso

di contribuire con convinzione ed entusiasmo alla creazione del modulo marinaro

dell’ALS. La campagna di rilevamenti ha avuto inizio nel 2010, dopo la
pubblicazione del questionario, “partorito”, dopo un non breve impegno, accanto a

Giovanni Ruffino e pubblicato nella collana della Piccola Biblioteca dell’ALS.
La raccolta del materiale è stata avviata, per alcuni punti, prima dell’inizio del

periodo di Dottorato, come evidenziano dalle date delle intervsite nel capitolo

relativo alle relazioni sulla campagna di rilevamento.
Le inchieste sul campo costituiscono un momento fondamentale per i lavori di

dialettologia e geografia linguistica. Si tratta di un approccio diretto con la realtà
che si intende indagare e, in più, sono un vero e proprio collaudo dello strumento

utilizzato. In questo caso, il questionario varato nel 2010, si è dimostrato all’altezza

delle aspettative iniziali.
Risulta necessario, ai fini di una buona inchiesta, organizzare in maniera precisa il

lavoro preparatorio. Teoricamente l’indagine sul campo può configurarsi come un
facile compito, ma in realtà esiste una moltitudine di fattori da valutare con la

massima attenzione. Le inchieste sono temporalmente limitate quindi occorre una
perfetta organizzazione per riuscire ad ottenere il miglior materiale possibile nel

tempo che si ha a disposizione. L’interesse prevalentemente onomasiologico

concentra il focus della ricerca sugli aspetti lessicali. L’obiettivo diventa salvare e
24